Beneath the overpass at Spur 527 and Milam Street, a once-forgotten stretch of concrete has been transformed into a vibrant public gallery with a new mural, marking the beginning of a larger effort to enhance intersections throughout the city.